17
郑州校区读书分享会现场照片
许昌校区读书分享会现场照片
为深化日语专业教学改革，促进教师教学经验交流，11月27日，日语教研室举办第三期 “执教同路・书海寻光” 读书分享会。郑州、许昌两校区教师围绕课程思政与教学实践主题展开深度研讨，为日语教学的提质增效注入新动能。
郑州校区分享聚焦《习近平谈治国理政》“三进” 课程思政建设实证研究。白璐老师结合日语翻译课程教学实例，阐述了日文版《习近平谈治国理政》进高校、进教材、进课堂的实践路径。分享中提到，通过选取书中经典论述作为翻译素材，引导学生在双语转换中领悟理论精髓，同时提炼其中的中国理念与中国智慧，将其转化为课程思政的鲜活案例。教师们就翻译教学中思政元素的隐性渗透方式展开热议，形成可落地的教学改进方案。
许昌校区则以中国文化融入《日语视听说》教学实践为核心分享主题。闫贝贝老师提出，在视听说课程中融入传统节日、非遗技艺等文化内容，通过场景模拟、对话创编等形式，让学生在提升语言能力的同时，掌握中国文化的日语表达技巧。
此次读书分享会，既搭建了教师交流的桥梁，又为日语课程思政建设和文化教学创新拓宽了思路。后续教师将汇总研讨成果形成教学指引，以推动两校区教学资源共享，持续培养兼具家国情怀与国际传播能力的日语人才。
