5
2024年7月9日上午，外国语学院邀请吉林华桥外国语学院西方语学院葡萄牙语系系主任白家麟教授开展了题为“本科翻译课程的教学经验和提高教学效果的建议”的讲座活动。外国语学院全体教师集中线下通过线上会议参加了讲座，讲座由外国语学院院长助理刘华主持。
在此次讲座中，白家麟教授分享了他在翻译行业近三十年的丰富实践经验，以及在吉林外国语大学任教数十载的教学心得。他从理论和实践两方面深入探讨了如何提升本科翻译课程的教学效果，并提出了一系列宝贵的建议。
白家麟教授首先介绍了他的职业背景和教学经历。作为一名“双师型”教师，他不仅在翻译行业积累了丰富的实践经验，还在大学教授本科翻译课程多年。他强调，吉林外国语大学的办学理念是培养“应用型、复合型、外向型”的人才，这与他的翻译经历高度契合。
白家麟教授的讲座具有很强的实用性和指导性。他通过理论与实践相结合的方法，注重培养学生的独立思考能力，利用丰富的教学资源和灵活的评估方式，有效提升了教学效果。这些宝贵的经验和方法为本科翻译课程的教学提供了重要的参考和借鉴。
通过此次讲座，与会教师深刻认识到理论与实践结合的重要性，并将在今后的教学工作中积极探索和应用这些宝贵的经验和方法，以不断提升教学效果。本次讲座也彰显了学院在助力教师成长进步、提升教育教学质量方面迈出了坚实步伐。
