57
充实而愉悦的寒假过后，便迎来了新的学期，2011级英语翻译专业的同学都以崭新的面貌投入到了紧张的奋斗路上。走进技术先进的语音实验室，同学们都难以抑制心中的激动。
进入教室，大家纷纷慢步轻声，轻拿轻放，满怀热切的望着即将陪伴自己今后学习的先进设备，这些设备对于学习外语的同学来说无疑会起到很好的辅助作用。由于第一次接触，同学们对有些操作还略有不熟，这时候老师的指导就显得尤为重要，课上大家认真听讲，如饥似渴的汲取着知识的营养，史主任指出，老师们课上的辅导起一个指导性的作用，为大家提供学习的手段和技能，而真正决定自己能否成功的是个人的努力程度，可谓“师傅领进门，修行在个人”。
课后英语翻译的同学本着爱护公共设施，还教室明亮干净的原则，自觉负责地将教室地面打扫干净，将桌面上的垃圾纷纷扔进垃圾桶里，并自觉将窗户封闭严实。此项活动使广大学生都能及时调整自己的计划，建立爱护公物的良好品德，学习积极性空前提高。
